Reference - Mgr. Vendulka Bervicová - Soudní překladatelka a tlumočnice - Nový Jičín

Moje nejprestižnější zakázka

Mezi mé nejprestižnější zakázky patří odborné překlady pro soudy a policii.

Moje reference

Mezi klienty, se kterými jsem spolupracoval(a) a kteří byli s mými službami spokojeni, patří jazykové agentury, firmy, státní orgány i občané.

Moji zákazníci
Firma	Podrobnosti

převzatých z Registru překladatelských firem, který garantuje autentičnost referencí
a má kontakty na hodnotitele pro ověření referencí. Reference jsou získávány
neanonymním online hodnoticím formulářem.

S překladem jsem velmi spokojena. Dokumenty (jednoduchý…
…příjmový doklad) byly přeloženy do angličtiny ve stejném formátu a schváleny zahraničními úřady, což nám pomohlo s žádostí o proplacení. Vřele doporučuji.

31.7.2025 Fulnek 1

IP: 213.220.66.xxx

Marta Nohel

Začátkem roku 2023 jsme se snoubencem oslovili paní…
…Vendulku o pomoc s překladem dokumentů a tlumočení na matrice, jelikož můj snoubenec je původně ze zahraničí. Komunikace s paní Vendulkou byla úžasná od samého začátku. Ozvala se nám hned, byla ochotná, přátelská a profesionální. Díky jejímu tlumočení byla naše zkušenost s úřady mnohem jednodušší a beze stresu. Paní Vendulka přeložila i více náročnější texty bez problému. Požádali jsme tedy paní Vendulku i o tlumočení na našem svatebním obřadě se mší v kostele, odprosu u nás doma, překladem proslovů svědků i tlumočení hostům na hostině. Texty, které jsme stihli poslat dopředu měla p. Vendulka perfektně připravené dopředu, úžasně přeložila i více náročnější proslovy během mše, které musela přeložit hned beze přípravy. Naši hosté pocházeli z různých částí Anglie a Irska, takže o pestrost nářečí nebyla nouze. Paní Vendulka si s dialekty poradila bez problému. Všichni hosté byli s p. Vendulkou moc spokojeni. Určitě bychom její služby doporučili každému, kdo hledá zkušeného, příjemného a profesionálního člověka na vaši svatbu nebo pomoc s úřady. Moc paní Vendulce děkujeme a určitě jejích služeb využijeme do budoucna znovu. Marie a Dennis Jenkins

27.6.2023

IP: 62.74.230.xxx

Marie Jenkins

Paní Bervicová překládala pro naši společnost úřední…
…dokument, soudní překlad. Vyzdvihuji rychlost, profesionalitu, perfektní a jasnou komunikaci, příjemné vystupování, vstřícnost.

18.1.2021

IP: 194.213.61.xxx

Kupčíková

Advanced Design Solution s.r.o.

Paní Berevicová vykonala překlad ve stanoveném čase a…
…zcela bez problému.
7.5.2018
IP: 158.193.53.xxx
Viktor Babčan

Paní velmi příjemná, spolupráce rychlá. Zakázka…
…vyhotovená na vysoké úrovni. Doporučuji !!!

5.7.2016 Fulnek 1

IP: 109.224.83.xxx

Ing. Anna Vaňková

Vrele doporucuji, skvela komunikace, rychle, pratelske…
…a profesionalni jednani.
10.6.2015
IP: 94.6.219.xxx
Miroslava Maio
Vstřícnost, solidní jednání, rychlé vyřízení včetně…
…řádného vyúčtování. Doporučuji.
23.1.2015
IP: 213.155.231.xxx
Miroslava Toddová
Paní Bervicová byla úžasná. Rychlá a velice příjemná.…
… Doporučuji.
17.3.2014
IP: 84.244.117.xxx
Ivana Olejáková
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
16.3.2014
IP: 89.203.220.xxx
Marcel Urban
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
6.8.2013 Frenštát p.R.
IP: 90.177.59.xxx
Radmila Lacková